№6 (230), сентябрь 2024

21 мая в Библиотеке иностранной литературы им. Рудомино состоялся концерт ансамбля старинной музыки «La Campanella», посвященный музыке Иберийского полуострова и Латинской Америки колониального периода. Концерт был приурочен к пятилетию со дня основания Ибероамериканского культурного центра Библиотеки. Прозвучали испанские и латиноамериканские произведения эпохи Возрождения и Барокко.

Ансамбль «La Campanella» (музыкальный руководитель — Светлана Шевелева) приготовил настоящий подарок для любителей старинной музыки. Исторические костюмы (художник — Любовь Аксенова) и инструменты помогли слушателям переместиться в другую эпоху, в другой мир. Особое внимание было приковано к необычному составу инструментов: в перерыве между отделениями слушатели подходили к сцене, чтобы узнать, на чем же играли музыканты, и познакомиться с редко встречающими инструментами, среди которых была барочная гитара, уд, леверсная арфа и кахон. Зазвучал раритетный для России инструмент: чаранго. К инструментам, характерным для Латинской Америки и для испанских Барокко и Ренессанса, присоединились ирландские ударные — думбек и бойран.

Первое отделение открылось с анонимной песни 1492 года «Ayo visto lo mappamundi» /Разглядывая карту мира/. Это год, особо значимый для Американского континента: именно тогда Колумб отправился в свое первое путешествие, изменившее историю мира. Также и мы отправились в путь по дальним землям. Затем последовала Сарабанда испанского композитора Антонио Мартин-и-Коль. Хотя этот жанр сейчас ассоциируется скорее с клавирными сюитами, начал он свою историю в Испании и исполнялся различными инструментами.

Также прозвучал ряд вокальных сочинений, среди них Хакара «No hay che decirle el primor» /Не надо говорить о красоте/, фрагмент мотета «Desvelado el dueño mío» /Не спится Господу моему/ Томаса де Торрехон и Веласко и дуэт Хуана Баутиста Кабанильеса «El Galan que Ronda las Calles» /Красавец, гуляющий по улицам/. Исполнители вокальных партий Валери де Труа, Анастасия Браудо, Владислав Вусик и Роман Котляров поразили не только прекрасными голосами, но и высочайшим актерским мастерством.

Особенно яркими выглядели концертные номера с танцами. Замечательную работу провела хореограф Наталия Кайдановская, все танцевальные композиции были, безусловно, на высоте. Первым были исполнены «Canarios» Гаспара Санса вместе с широко известной хотой.

Фолия — один из самых популярных танцев в Испании и Португалии (и вообще во всей Западной Европе) в XVI–XVII веках, и, конечно, они не могли отсутствовать на этом концерте. Ансамбль представил некоторые образцы вариаций на Фолию, например «Yo soy la locura» /Я — безумие/ Анри де Баий, «Dos Estrellas» /Две звезды/ Мануэля Мачадо и один из самых ранних сохранившихся примеров этого жанра — анонимные вариации «Rodrigo Martinez» из «Дворцового песенника» — «Cancionero de Palacio».

Во втором отделении произошла встреча испанской традиции с другими культурами. Роскошные костюмы Испанской Империи поменялись на более простые, с латиноамериканским колоритом. В начале прозвучали несколько песен анонимных сефардских авторов («Mareta», «Addio querida», «Cuando el Rey Nimrod»). И наконец мы добрались до Нового Света, где нас встретила весьма любопытная песня с достаточно фривольным содержанием «Marizápalos baxó una tarde» /Марисапалос спустилась вечером/ из перуанского сборника XVII века «El códice Zuola». Встреча культур, как правило, означает встречу языков. Об этом напомнило духовное произведение португальского композитора Гаспара Фернандеса «Xicochi, xicochi» на науатле, одном из ацтекских языков.

Большую часть второго отделения заняли произведения из кодекса епископа Мартинаса Компаньона (Трухильо, Перу, конец XVIII века). Были исполнены несколько композиций, в том числе две cachua — латиноамериканские барочные танцы. В последней из них «Denos licensia señores» /Разрешайте нам, господа/, где индейцы обращаются к испанцам, требуя разрешать им петь и танцевать так, как им хочется, участвовала еще и публика. На бис ансамбль исполнил песню «La candela» («Свеча»), после чего зал аплодировал стоя.

Концерт прошел с огромным успехом. Остается только ждать следующее выступления ансамбля «La Campanella» и пожелать Ибероамерикаскому центру продолжать свою деятельность в том же ярком и привлекательном духе.

Лаура Санчес,

V курс НКФ, музыковедение.